 © 2010 Thinkstock
Что может быть проще, чем сделать покупки в магазине? Решить дома, что
купить, взять денег, пойти и купить. Слава богу, власть не советская,
полки от товаров ломятся. Аж глаза разбегаются. А если попробовать глаза
собрать и разобраться, что за товар покупатель кладет в тележку?
Вы, возможно, будете смеяться, но главное из того, что можно узнать про
товар, не знакомясь с самим товаром, – это его название. Не в последнюю
очередь – потому что действующее законодательство не все подряд
позволяет называть чем угодно. Товарное название, в свою очередь, бывает
родовое и индивидуальное. Родовое – название, относящееся к группе
однородных товаров. Индивидуальное (собственно товарное) – как бы имя
собственное. Все просто.
Просто? Предлагаю пройти покупательский практикум. Пусть читатель пойдет в ближайший магазин и возьмет банку сгущенного
молока. А взявши – вчитается внимательно в то, что написано на банке.
Уверен, с изрядной вероятностью на банке будет написано "Сгущенка", а
сверху – мелкими буковками – "продукт молочно-растительный".
|
Если кто не понял: первое – товарное наименование (а совсем не родовое),
а вот второе – как раз родовое. И купил читатель не сгущенку в
понимании традиционном, т.е. собственно сгущенное молоко, а именно
молочно-растительный продукт, в котором от молока – процентов десять
жира и не намного больше белка. Любителям сгущенных сливок будет,
соответственно, предложен молочно-растительный продукт "Сгущенка и
сливки". |
Впрочем, если поискать внимательно, то в крупном магазине найдется и
молоко сгущенное, и сливки сгущенные. Но это, если напрячь внимание и
посмотреть. Угадайте, что дешевле? И что дешевле в производстве?
Любителям кисломолочных продуктов, полагающим, что в них полно полезной
флоры (насколько и кому полезной – вопрос другой и очень непростой),
предлагаются разнообразные йогурты. Давайте смотреть, что на йогурте
написано. А написано на нем что-нибудь вроде "Веселые глазки – продукт
йогуртовый кисломолочный пастеризованный". То есть до свидания, йогурт,
все полезные (и вредные, конечно, тоже) микробы в нем благополучно
сварились при пастеризации, получился вместо йогурта "продукт".
На йогуртах производитель не стесняется писать слово "йогурт", а заодно указывать количество лакто- и бифидобактерий (это те самые
культуры, про которые столько говорят в рекламе и про которые ходит
столько мифов и легенд) к истечению срока годности. Измеряют их в
единицах КОЕ – это не ругательство, а просто число колониеобразующих
единиц, говоря по-русски – микробов, из которых при посеве вырастает
колония таких же микробов.
 © 2010 Thinkstock |
|
Вообще-то пастеризованные продукты хранятся дольше, на вкус могут быть
не хуже, и не столь требовательны к условиям хранения. Последнее –
важно, тем более если есть сомнения в том, насколько хорошо работают
холодильники у продавца и поставщика, особенно летом. |
Совет: читать название товара надо именно и только на упаковке товара и ни в коем случае не на ценнике.
Ну, идем далее по списку: "молоко" – хватаем с полки пачку с нарисованной коровой, и тут оказывается,что это вовсе не молоко, а напиток молочный. Сделанный из сырья, идентичного натуральному.
© 2010 Thinkstock
Масло на поверку оказывается "маслицем" с добавлением растительного
жира, а сочетание цветов и букв на пачке малоизвестного производителя
очень похоже на таковое на пачке "Анкора" или "Виолы". "Вологодское
масло" может легко оказаться "Маслом из Вологды" или даже "маслицем".
Нечто похожее происходит с сосисками. Они могут быть "венские" или
"по-венски". Конфеты "Мишка косолапый" оказываются конфетами "Три
медведя" и так далее.
|
"Купи апельсинового сока", - сказала мне жена в спину, когда я уходил в
магазин. "Ага", - ответил я и даже не забыл об этом. Кто не знает, как
выглядит пачка сока? Нечто в белом или зеленом пакете с апельсином на
боку. И сколько раз, взяв это нечто, я с удивлением выяснял уже дома,
что это – вовсе не сок, а "нектар", и часто даже не апельсиновый, а
грейпфрутовый. Если же вы хотели купить виноградный сок, то вам может попасться мультивитаминный напиток или морс. |
А вместо кваса попадается "квасной напиток". К счастью, пока вместо
пива, вина и водки не продают "пивного напитка", "винного нектара" и
"водочного морса".
Иллюстрации с сайта:
© 2010 Thinkstock.
|
