 © 2009 Jupiterimages Из всех ягод на Руси малина – самая знаменитая, про нее сложено гораздо больше пословиц, поговорок, песен, стихов и сказок, чем про все остальные ягоды, вместе взятые. Малина не только поэтична, но и символична, при этом значение ее противоречиво.
На Руси изначально малина символизировала сладость, легкую добычу, удовольствие.
"Не жизнь, а малина", - говорили о тех, кому везет. "В чужом огороде малина слаще" , - о тех, кто завидует. "Чужбина – калина, родина - малина" и "От чужого и малина горька" . Связывают с малиной и разочарование во внешней красоте, которая не соответствует ущербности души: "С виду малина, а раскусишь - мякина" . малины недолго висят на ветвях, малина быстро опадает, и это ее свойство тоже отражено в пословицах и приметах: "На Пимена-Марину не ищи в лесу малину" - день Марины и Пимена отмечается 20 августа, считается, что к этому дню малина в лесу осыпается. "Спустя лето, да в лес по малину" - насмешливая поговорка о тех, кто опоздал, а "Пошел по льду за малиной" - о том, кто невовремя начал какое-либо дело. "Девка не малина, в одно лето не обсыплется"Спелые ягоды, - утешали односельчане родителей заневестившейся, но не нашедшей жениха, девушки.
Малина и сама колюча, да еще и растет рядом с крапивой: "Нет малины без крапивы". "Пошел по малину, нашел крапиву" , - говорили о том, кто занялся делом, сулящим прибыль, а получил убытки, или о парне, ухаживания которого высмеяла и отвергла девушка.
Не обойден вниманием и малиновый цвет. "Губы - что малина" , - говорили одновременно о красивых и о сладких губах. "Губы - малина, язык - калина" , - о красивой, но сварливой женщине. "Лента - малина, коса - хворостина" , - судачили о богатой, но некрасивой невесте.
Красный цвет на Руси считался оберегом, поэтому невесту обряжали в красный сарафан и носили красные пояса, а малиновый получался из красного путем многократной стирки вещи, поэтому малинового было гораздо больше, чем алого.
Саму девушку нередко сравнивали с малиной, это сравнение сохранилось до сих пор. "Я в малиннике" или "в малинник попал" , - говорит мужчина, работающий в женском коллективе. При этом девушка-малина считается легкой добычей.
 © 2009 Jupiterimages |
В бессмысленной, на первый взгляд, песне "Калинка-малинка" спрятано сообщение о выбранной девушке. На людях она язвительная – калинка, а в саду – сладкая малинка.Парень приходит под сосну, якобы спать: "Под сосною, под зеленою спать положите вы меня" , - что происходит дальше, можно догадаться: "Красавица, душа-девица, полюби же ты меня". Интересно, что относительно современная песня "Ягода-малина" унаследовала сексуальный символизм старинных песен о малине.  © 2009 Jupiterimages |
Недаром популярная певица выбрала себе псевдоним Малина: яркая и сексуальная. Легкость и сладость малины нашла отражение и в воровском жаргоне: "малиной" назывался притон или квартира, где вор чувствовал себя в безопасности. Выражения "обломать всю малину" , "испортить малину" пришли из этой среды. Крестьяне, перебираясь из деревень в города, привозили с собой любовь к малиновому цвету: ямщики носили малиновые рубахи, а купчихи – малиновые шали. Любовь к этому цвету стала знаком "неблагородного" происхождения человека или приезжего из провинции. Намек на это мы находим и у Пушкина "Кто там в малиновом берете?" - спрашивает Онегин про Татьяну. Однако у Татьяны, судя по всему, хороший вкус: будучи не в силах расстаться с малиновым цветом, напоминающим ей о деревне, она оставляет его лишь как акцент в своем костюме и выглядит уже не провинциалкой, а яркой столичной штучкой. Удивительным образом "вылез" в 90-е годы прошлого века малиновый пиджак новых русских. Появившись, он сразу же стал символом быстрого обогащения владельца, его низменных вкусов и вульгарности.  © 2009 Jupiterimages |
На Западе к малине относятся с некоторым предубеждением. И не только малиновые пиджаки в этом виноваты. Взять хотя бы сонники, написанные русским и немецким толкователями снов еще до революции. В русском мы читаем: "Видеть во сне малину – к успеху, удаче" . В немецком: "Малина - вы пребываете в опасности, о вас сплетничают" . А в 1980 году американцами была придумана премия "Золотая малина", присуждающаяся за сомнительные достижение в кинематографе - антипод "Оскара". Вот такая забавная ягода. Иллюстрации с сайта: © Jupiterimages. |
